Bonjour,
Faire une réponse avec seulement 2 tests, cela risque d'être hasardeux mais bon...
En maintenant l'installation de 2 FTE pour un volume total de 11 000L, un terrain avec une perméa entre 50 et 100mm/h à 50cm, j'opterai pour un traitement composé de 2 filtres à sable de 50m² (chacun) alimentés de manière séquentielle par le biais d'une chasse à auget ou à clapet qui collecterait les 2 FTE.
L'intérêt serait de maintenir une période d'assec dans les filtres à sable comprise en 1 et 2 semaines et optimiserais le traitement.
A noter que la distance entre les FTE et les filtres importes peu dans la mesure où tout est raccordable gravitairement.
Précision : Les filtres à sable ne devraient pas être recouvert de terre végétale mais plutôt en galet de rivière (par exemple) => ça s'est personnel.

Sinon, le choix du BET du lit d'épandage semble tout à fait correct. Perso je me dis que pour des lits d'une surface totale de 412m², avec 3.6m3/jour de consommation théorique, sans période d'assec (à part le jour de fermeture) cela fait un peu court...
